旅行遊記 – 有時候你只需要放手一搏
“Sometimes you just gotta roll the dice.”
身為一個沙發衝浪客，平常除了衝人，偶爾也要被人衝。
最近常常接到別人想要來我家睡沙發的要求，
但因為自己家住很遠，我通常說了我住的地方之後，
他們都直接打消來我家住的念頭。
所以我現在都會直接跟他們說我住的區域，
要他們自己google之後，能接受再來跟我談。
但最近這個傢伙，儘管我一直恐嚇他說我家很遠，
他還是想要來我家住，於是我不放心又跟他提了一次，
他回我說，“ As you say, sometimes you just gotta roll the dice.”
“Sometimes you just gotta roll the dice.”
有時候，你就是要放手賭一把。（不負責任翻譯
這句話，是我寫在沙發衝浪的個人資料裡面的一句話，
出自於那個講話有點骯髒的外星人Paul的口中。
因為帳號是兩年前申請的，上面寫了什麼早就忘光了。
今天這傢伙提了這句話，腦子就一直繞著這句話離不開。
你知道的，人生從來都不是一條直直向前的路，
左轉右轉，然後有著各式各樣不同的號誌，
他們試著要告訴你，你的人生應該怎麼走才正確，
但很多的時候，你卻發現自己站在十字路口迷惘，
沒有辦法決定下一步要怎麼走。
“心之所向就是我的方向。”
這是來澳洲之前，寫給自己明信片上的一句話。
我跟自己說，希望在澳洲待了兩年之後，
我已經完成兩年前的我給我自己的目標，
然後正在往下一個目的地前進。
話說的真的很好聽，但我也只是一個女孩而已。
去英國之前，在離開家門的那刻，看到老媽在陽台上看著我，
孤身前往幾千公里遠的陌生國度的我，哭得不能自己。
第一次自己出國旅行，語言不通又沒有人陪，我無所適從，
真的曾經喪氣地想過乾脆在火車站待到回家時間算了。
第一次沙發衝浪的時候，滿腦子擔憂，
一直沒辦法下定決心，我裹足不前。
來澳洲之前，心裡仍有顧慮，因為我知道這兩年會有些孤單，
但，那已經無法是一個阻止我的理由了。
有個朋友在寫給我的明信片上說道，
他很佩服我一個人如此闖蕩。
問我怕不怕？老娘我怕死了。
離家總是那麼遠，吃喝拉撒總是要靠自己，
要學會自己照顧自己，解決一直不停殺出的難題，
然後要習慣自己只有一個人，習慣自己喝咖啡吃飯看電影，
自己飛行，自己按圖索驥在每個新的城市裡遊走，
自己睡機場，自己跟自己分享旅行遇到的笑與淚。
這些所有的理由，每次都在拉扯著我不讓我往前走。
多希望我可以帶著我的房間，帶著我媽煮的菜，
帶著我超級霹靂無敵想念的台灣食物，帶著我的好朋友，
帶著我所有熟悉喜歡的事物組成的舒適圈跟我一起旅行。
但，魚與熊掌，不能兼得。
要嘛，就是舒舒服服無憂無慮地待在那圈圈裡面，
要嘛，你就鑽出來，在短暫缺氧之後，你得到全世界。
就像變形金剛第一集裡面男主角跟女主角說的，
“五十年之後你回頭看，你會不會後悔當初沒有guts坐上那台車？“。
人生有幾個五十年讓你這樣回頭看的？
於是與其坐在自己的舒服圈圈裡面憂鬱人生不夠刺激，
我永遠都是會跳出來選擇賭一把的那種人。
拿第一次的沙發衝浪來講好了，
那個在巴賽隆納的夜晚我怎麼都不會忘記，
跟著我的第一個沙發主在巴賽隆納小巷裡的小酒吧跳著salsa，
同行的還有他的另一個沙發客，來自愛沙尼雅的女孩，
我們聊旅行，聊沙發衝浪，聊足球。
我記得我跟自己說，我很開心我自己選擇嘗試了沙發衝浪，
如果我裹足不前的話，這所有的一切都不會有機會發生。
所以我說，sometimes you just gotta roll the dice。
賭一把吧，
但並不是鼓勵人瘋狂豪賭，
仔細評估，注意安全，衡量得失，
對自己負責，而不是衝動亂做決定，
所有都想過一遍之後，還有什麼好怕的呢？
There is no stopping you.
所以就賭一把吧！
不會每一回合都winner winner chicken dinner那樣，
但看看你所得到了的，一切都是值得的。
I rolled the dice and I never looked back.
